Olvido García Valdés nació en Santianes de Pravia (Asturias) el 2 de diciembre de 1959. Licenciada en Filología Romántica por la Universidad de Oviedo y en Filosofía por la de Valladolid, ha sido profesora en Toledo y directora del Instituto Cervantes en Toulouse. Codirectora de la revista Los Infolios y miembro fundador de El signo del gorrión, ha desarrollado una amplia labor crítica sobre poesía y sobre arte. Es autora de seis libros de poemas. Ha publicado el ensayo biográfico Teresa de jesús (2001). Ha traducido a Pier Paolo Pasolini (La región de mi tiempo. Larga carretera de arena) y en colaboración una amplia antología poética de A. Ajmátova y M. Tsvetáieva, El canto y la ceniza. A su vez , sus poemas se han traducido al sueco, francés, italiano, inglés, alemán, portugués, polaco, rumano y árabe.
Top